Felhívás / Bekanntmachung

A „Porta Speciosa“ Közhasznú egyesület az Építéstudományi Egyesülettel (ÉTE), a Magyar Épületgépészek Koordinációs Szövetségével (MÉgKSZ), a BME Épületgépészeti Tanszékével, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatallal, az esztergomi Vitéz János Római Katolikus Tanítóképző Főiskolával együttműködve a “Müemlékvédelem és épületgépészet a XXI. Században” című konferencia sorozatát folytatja. A második konferencia 2003 november 27 –én az egyházak, hazai épületfenntartó közösségek, épületgépész, építész és műemlékvédő szakemberek számára az esztergomi Vitéz János Római Katolikus Tanítóképző Főiskola dísztermében kerül megrendezésre.

Der Verein “Porta Speciosa”, der Verein der Architekturwissenschaften, der Koordinative Dachverband der ungarischen Bauphysiker, das Institut für Bauphysik der TU Budapest (BME) , und das ungarische Cultural Heritage Department (Denkmalschutzamt) setzt in Zusammenarbeit mit der „Vitéz János“ röm. kat pädagogischen Hochschule die Veranstaltungsreihe „ Denkmalschutz und Bauphysik im XXI Jahrhundert“ fort. Die zweite Konferenz findet am 27. November 2003 in Esztergom in den Räumlichkeiten der „Vitéz János“ röm. kat. Pedagogischen Hochschule statt, mit dem Ziel die heimischen religiösen Gemeinden, Pfarren, die denkmalerhaltenden Institutionen sowie Fachleute auf dem Gebiet der Bauphysik, Architektur und der Denkmalpflege anzusprechen.

MŰEMLÉKVÉDELEM és ÉPÜLETGÉPÉSZET a XXI. században
címmel rövid szakmai szemináriumot szervez
II Őszi konferencia

Értékvédelem – Funkció – Rejtettség – Harmónia

Die Veranstalter laden Sie herzlich zu dem eintätigen Workshop

„Denkmalpflege und Bauphysik im XXI. Jahrhundert
II. Herbstkonferenz

Bestandserhaltung – Funktionalität – Verborgenheit – Harmonie“
ein

Esztergom, 2003 november 27.

Helyszín/ Veranstaltungsort:

Vitéz János Római Katolikus Tanítóképző Főiskola
2500 Esztergom, Major István u. 1-3.


Program / Programmablauf:

9:40 –9:45    Megnyitó / Eröffnung

9:45 – 10:30 Dr. Zöld András 
egyetemi tanár, BME,Épületenergetikai és 
Épületgépészeti Tanszék

Univ. Prof, University of Technology Budapest,
Department of Department of Building Energetics and Building Services

“Energiafogyasztás és/vagy állagvédelem”
„Energieverbrauch und / oder Bestandserhaltung“

10:30 – 10:50 Marosi Balázs
Vailant Kft.
„Kondenzációs készülékek a műemlékvédelemben“
„Kondensationsgeräte im Denkmalschutz“

10:50 – 11:35 Orosz Katalin
Országos Levéltár
Ungarisches Nationalarchiv

„Műemlék épületek belső berendezéseinek védelme
( a szükséges fűtés, szellőzés, klimatizálás, a műtárgyak számára megfelelő környezeti tényezők biztositása)“
„Bestandserhaltung der Einrichtung von denkmalgeschützten Gebäuden
(Heizung, Luftwechsel und Schaffung entsprechender Umgebungsbedingungen für Kunstgegenstände in Räumlichkeiten historischer Bauten“

11:35 – 11:50 Szünet / Pause

11:50 –12:35 Dr. Chappon Miklós és /und Kovács István
Kamleithner Bp. Kft. Kamleithner Bp. Kft.
„Műemlék épületek biztonságos szellőzése“
„Problematik der sicheren Belüftung von denkmalgeschützten Bauten“

12:35 – 13:05 Dr. Várfalvi János 
BME, Budapesti Műszaki Egyetem 
BME, University of Technology Budapest
„Belső műemléki kupolák néhány epületfizikai kédése“
„Kommentare zu bauphysikalischen Fragen hinsichtlich von Kuppeln im Innenraum denkmalgeschützter Gebäude“

13:05 – 13:45 Ebéd / Mittagessen 

13:45 – 14:30 Univ. Prof. Dipl. Ing.Dr. A. MAHDAVI
Vienna University of Technology
Department of Building Physics and Human Ecology

“Finom megközelítések a belső terek klímaszabályzására védett épületeknél”
“Soft” approaches to indoor climate control in historical buildings
-combination of (high-tech) environmental systems control strategies (such as 
simulation-based control) with "low-tech" (existing, historical) 
building hardware (substance)”
(angol nyelven / in englischer Sprache)

14:30 – 15:15 Lakatos József 
Basel
“Kapillárcsöves Technika épületklimatizáláshoz”
“Gebäudeklimatisierung mittels Kapillarrohrtechnologie”

15:15 – 15:30 Kávészünet / Kaffeepause 

15:30 – 16:15 Vaszil Lajos
MSZT, Magyar Szabványügyi Testület
MSZT,Hungarian Standards Institution

„Szabványositas a műemlékvédelem területén“
„Normungsverfahren auf dem Gebiet der Denkmalpflege“

16:15 – 17:00 Péntek Ferenc és /und Gaál Tíbor
Soto Kft (AMRK)
„ Műemlék épületek épületgépészetének egyes kérdései (a Festetich palota bemutatásán keresztül)“
„ Fragen der Gebäudetechnik im Denkmalschutz – das Beispiel des Festetich –Palastes“

17:30 – 17:40 Fejes Tamás
KÖH, Kulturális Örökségvédelmi Hivatal
KÖH, Hungarian Department for Cultural Heritage

“Az esztergomi görögkatolikus templom fűtési rendszerének (MAHR) bemutatása”
“Das Heizsystem der griechisch katholischen Kirche von Esztergom“

Newstyle Design
Az oldal megtekintéséhez Internet Explorer 6 ajánlott és Flash Player 7 szükséges